Los alrededores

publicado en: Non classé | 1
Collioure el mar
Collioure : la orilla del mar

El mar : de la Costa Vermeille a Cadaqués;

El monte mediano:  del puerto de Jau al Plano de Balançou;

El monte : Canigó Gran Sitio, el Madres y los estanques de Nohédes; La Cerdaña, Andorra;

España muy cerca : Barcelona solamente a unos minutos de Perpigñán con el TGV.

  1. Miguel

    Cher Gecko

    Deux petites remarques sur le texte en versión espagnole:
    1- «L’andora» doit etre remplacé par «Andorra» (sans «L’ » avec 2 » r » et » A » majuscule).
    2- «unaus minutas de Perpigna» doit etre remplacé par » a unos minutos de Perpiñán». Et oui, les minutes françaises son féminines, mais «los minutos españoles son masculinos». C’est comme cela, la mesure du temps change de genre en passant la frontière…

    Bien à toi

    Miguel

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *